Kyrkohandboken översatt till finska. Foto: Gustaf Hellsing/IKON
Skapad:2015-10-30 09:00:00
Linköpings stift har en överenskommelse med två finskspråkiga präster som är beredda att ställa upp vid enstaka tillfällen i hela stiftet.
Läs mer
Bilden från en tvåspråkig mässa i Jakobsberg/Järfälla församling i Stockholms stift. Foto: Magnus Aronsson/IKON
Skapad:2015-10-30 08:55:00
Att ordna teckentolkade gudstjänster och träffar på teckenspråk så döva och hörselskadade kan delta är en del av stiftets uppdrag. Verksamheten är koncentrerad till Finspång, Linköping och Norrköping.
Läs mer
Palveleva puhelin/Sverigefinska telefonjouren
Om du behöver samtala om din livssituation på finska erbjuder Svenska kyrkan dig finskspråkig själavård via Sverigefinska telefonjouren, Palveleva puhelin, e-brev och chatt.
Läs mer om Palveleva puhelin här
Minoritetsspråk
Kyrkoordningen lyfter särskilt upp församlingens ansvar för språkminoriteterna. I församlingsinstruktionen skall ingå "en redogörelse för församlingens verksamhet på teckenspråk samt på samiska, finska och andra språk".
Kyrkoordningen gör klart att detta arbete är den lokala församlingens ansvar och hör hemma där. Stiftet skall på olika sätt främja det, hjälpa till att få det att bli en integrerad del av församlingens liv och verksamhet.
Kyrkohandboken
Svenska kyrkans handbok och Den svenska psalmboken finns översatt på de fem minoritetsspråken finska, meänkieli, nordsamiska, lulesamiska och sydsamiska. De togs emot på pingstdagen 31 maj 2020. Läs mer om det här.
Det finska översättningsarbetet kan du läsa om här.
Ladda ner några av översättningarna här
Ordning för dop, vigsel och begravningsgudstjänst finns på engelska, tyska, franska och spanska. Beställs på Verbum.
Medlemmar i kyrkor som undertecknat Borgå-överenskommelsen
Enligt Borgåöverenskommelsens gemensamma deklaration är de kyrkor som undertecknat dokumentet förpliktade ”att betrakta döpta medlemmar av alla våra kyrkor som medlemmar av vår egen” (§58).
Det innebär bl.a. att de som tillhör någon av dessa kyrkor, och som efterfrågar en kyrklig handling, ska behandlas på samma sätt som om de tillhörde Svenska kyrkan. De har således rätt till vigsel och begravningsgudstjänst i våra församlingar utan att någon avgift tas ut.
Följande kyrkor har i nuläget undertecknat överenskommelsen:
- Engelska kyrkan
- Estniska evangelisk-lutherska kyrkan
- Finska evangelisk-lutherska kyrkan
- Irländska kyrkan
- Isländska kyrkan
- Litauiska evangelisk-lutherska kyrkan
- Norska kyrkan
- Skotska episkopala kyrkan
- Svenska kyrkan
- Walesiska kyrkan